1
00:00:07,000 --> 00:00:13,200
Original-Uploader
[ ENGLISCH SDH ]

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,840
Es ist Zeit anzufangen
unser Frühlingstraining.

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,140
Wo sind alle?

4
00:00:34,210 --> 00:00:36,810
Bringen wir die Arme in Form.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,320
Ihr werdet alle schwache Arme haben

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,940
wenn du nicht anfängst
den Ball herumwerfen.

7
00:01:06,180 --> 00:01:09,440
Hey, das soll sein
Frühlingstraining.

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,110
Wo ist unser Shortstop?

9
00:01:11,180 --> 00:01:13,710
Ich glaube, er kommt jetzt rein.

10
00:01:13,790 --> 00:01:16,050
Kommst du rein?

11
00:01:20,030 --> 00:01:21,790
Ich will es nicht hören
noch mehr meckern

12
00:01:21,860 --> 00:01:24,060
etwa ein wenig Schnee
am Boden.

13
00:01:24,130 --> 00:01:26,560
Das ist Frühlingstraining.

14
00:01:26,630 --> 00:01:29,070
Wir brauchen die Übung, nicht wahr?

15
00:01:29,140 --> 00:01:32,570
Und vielleicht noch eine Grippeimpfung.

16
00:01:32,640 --> 00:01:35,630
Alles klar, also ist es still
etwas kühl

17
00:01:35,710 --> 00:01:38,230
und vielleicht liegt etwas Schnee
am Boden.

18
00:01:38,310 --> 00:01:42,080
Das bedeutet nicht
Wir können den Geist nicht zeigen, oder?

19
00:01:42,150 --> 00:01:44,580
Hören wir mal ein bisschen Geschwätz
da draußen!

20
00:01:44,650 --> 00:01:50,090
Kastanien rösten
am offenen Feuer

21
00:01:50,160 --> 00:01:53,090
Jack Frost knabbert an deiner Nase.

22
00:01:56,560 --> 00:01:59,330
Hey, wohin gehen alle?

23
00:01:59,400 --> 00:02:02,270
Wie wäre es mit Frühlingstraining?

24
00:02:02,340 --> 00:02:05,430
Komm zurück!
Das ist nur ein kleiner Sturm.

25
00:02:05,510 --> 00:02:07,970
Komm zurück!

26
00:02:11,510 --> 00:02:14,140
Möchtest du ein paar Fliegen vögeln?

27
00:02:16,180 --> 00:02:18,280
Okay, los geht's.

28
00:02:18,350 --> 00:02:20,950
Alle raus
für das Frühjahrstraining.

29
00:02:21,020 --> 00:02:23,450
Was ist mit dem Winter passiert?

30
00:02:36,440 --> 00:02:40,240
Wie geht es dem alten Team?
Schauen Sie dieses Jahr Manager?

31
00:02:40,310 --> 00:02:44,070
Das ist schwer zu sagen
aber ich versuche optimistisch zu sein.

32
00:02:44,140 --> 00:02:47,810
Optimismus ist bewundernswert
in einem Manager, nicht wahr?

33
00:02:47,880 --> 00:02:50,820
Welche anderen Eigenschaften
Glaubst du, dass du das hast?

34
00:02:50,880 --> 00:02:53,510
Dummheit.

35
00:03:09,670 --> 00:03:12,760
Nun, wo bist du hin?
so gekleidet sein?

36
00:03:12,840 --> 00:03:15,770
Ich werde es mal ausprobieren
für eine große Ligamannschaft.

37
00:03:15,840 --> 00:03:17,780
Es ist Frühlingstraining, wissen Sie?

38
00:03:17,840 --> 00:03:20,110
Bitte?

39
00:03:20,180 --> 00:03:23,950
Es ist so peinlich, wenn du es bist
Ausprobieren für eine große Liga

40
00:03:24,020 --> 00:03:28,350
Und du brauchst deine Schwester
um deine Schuhe zu binden.

41
00:03:34,530 --> 00:03:35,960
Verzeihen Sie.

42
00:03:36,030 --> 00:03:38,830
Kannst du es mir sagen?
Welcher ist Manager?

43
00:03:40,030 --> 00:03:41,620
Ich schätze, in den großen Ligen

44
00:03:41,700 --> 00:03:44,360
die Spieler nicht
Sprich mit den Neulingen.

45
00:03:46,870 --> 00:03:48,140
Verzeihen Sie.

46
00:03:48,210 --> 00:03:51,180
Kannst du es mir sagen?
Welcher ist der Manager?

47
00:03:53,050 --> 00:03:57,680
Ich denke... ich denke
Du bist sehr hübsch.

48
00:04:02,460 --> 00:04:04,080
Hallo Herr Manager.

49
00:04:04,160 --> 00:04:06,920
Ich dachte, ich melde mich
für das Frühjahrstraining.

50
00:04:06,990 --> 00:04:08,390
Hier bin ich.

51
00:04:08,460 --> 00:04:11,090
Leland, was passiert ist
zu deiner Mini-Liga

52
00:04:11,160 --> 00:04:13,220
oder T-Ball oder was auch immer?

53
00:04:13,300 --> 00:04:16,430
Ich möchte spielen
in der großen Liga Herr Manager

54
00:04:16,500 --> 00:04:19,230
Und du bist der Größte, den ich kenne.

55
00:04:19,310 --> 00:04:22,930
Aber Leland, du bist zu klein
für unsere Liga.

56
00:04:23,010 --> 00:04:26,240
Außer welcher Position
Kannst du spielen?

57
00:04:26,310 --> 00:04:28,780
Ich bin gekommen, um Mr. Manager auszuprobieren.

58
00:04:28,850 --> 00:04:31,250
Ich weiß, dass du mich einordnen wirst
in der richtigen Position.

59
00:04:31,320 --> 00:04:33,620
Na gut, Leland.

60
00:04:33,690 --> 00:04:36,450
Gehen Sie raus und sehen Sie
wenn du ein paar Fliegenbälle fangen kannst

61
00:04:36,520 --> 00:04:39,650
oder ein Grounder...
oder so.

62
00:04:55,370 --> 00:04:58,140
Na ja, Leland, wenn du gehst
in unserem Team zu sein

63
00:04:58,210 --> 00:05:00,770
Du wirst lernen müssen
alle unsere Signale.

64
00:05:00,850 --> 00:05:03,610
Das ist das Signal
wenn du Bunt machen willst.

65
00:05:12,860 --> 00:05:14,790
Hast du es verstanden, Leland?

66
00:05:24,300 --> 00:05:25,930
Nein, nein, nein.

67
00:05:26,010 --> 00:05:28,130
Man muss es sich merken.

68
00:05:39,390 --> 00:05:42,820
Ja, das ist es
Jetzt hast du es.

69
00:05:47,190 --> 00:05:51,130
Herr Manager, was ist los?

70
00:05:51,200 --> 00:05:51,330
Schlag mir einen Manager zu!

71
00:05:51,330 --> 00:05:53,130
Schlag mir einen Manager zu!

72
00:05:53,200 --> 00:05:55,330
Ich werde dir zeigen, dass ich es kann!

73
00:05:58,540 --> 00:06:00,330
Ich kann es nicht tun.

74
00:06:03,310 --> 00:06:05,330
Ich kann es nicht tun.

75
00:06:08,980 --> 00:06:10,850
Ich kann es nicht!

76
00:06:14,650 --> 00:06:16,850
Ich kann es nicht!

77
00:06:17,920 --> 00:06:19,860
Okay, alle da.

78
00:06:20,930 --> 00:06:23,360
Das kann ich machen.

79
00:06:25,160 --> 00:06:27,100
Du machst mich verrückt!

80
00:06:27,170 --> 00:06:31,470
Du musst der schlechteste Outfielder sein
in der Geschichte des Baseballs.

81
00:06:32,670 --> 00:06:35,800
Das ist nicht sehr ermutigend!

82
00:06:35,880 --> 00:06:39,540
Wie auch immer
Wir haben keine Uniformen?

83
00:06:39,610 --> 00:06:42,600
Wenn wir Uniformen hätten
mit Namen und Nummern

84
00:06:42,680 --> 00:06:45,310
Jeder würde wissen, wer wir sind.

85
00:06:45,380 --> 00:06:50,320
Andererseits wollen wir vielleicht auch nicht
dass jemand weiß, wer wir sind.

86
00:06:53,390 --> 00:06:55,830
Lucy hatte recht, Charlie Brown.

87
00:06:55,900 --> 00:07:00,330
Wir sind das einzige Team in der
Liga ohne Uniformen.

88
00:07:00,400 --> 00:07:02,730
Ich habe mit Mr. Hennessy gesprochen

89
00:07:02,800 --> 00:07:04,830
im Baumarkt
neulich.

90
00:07:04,900 --> 00:07:08,070
Er sagte, er würde sponsern
uns und kauf uns Uniformen...

91
00:07:08,140 --> 00:07:11,840
wenn wir ein Baseballspiel gewinnen würden.

92
00:07:18,920 --> 00:07:20,410
Herr Hennessy

93
00:07:20,490 --> 00:07:22,850
könnten wir dich etwas fragen?

94
00:07:54,690 --> 00:07:58,620
Äh, das ist was
wir fragen uns...

95
00:07:58,690 --> 00:08:02,790
Team... ich habe gute Neuigkeiten
und schlechte Nachrichten.

96
00:08:02,860 --> 00:08:05,890
Die gute Nachricht ist
dieser Herr Hennessy

97
00:08:05,970 --> 00:08:07,300
im Baumarkt

98
00:08:07,370 --> 00:08:10,490
hat zum Kauf angeboten
Unser Baseballteam hat einige Uniformen.

99
00:08:10,570 --> 00:08:13,300
Juhuu!

100
00:08:13,370 --> 00:08:16,570
Nun... das war die gute Nachricht.

101
00:08:16,640 --> 00:08:18,470
Nun zum Schlechten.

102
00:08:18,540 --> 00:08:22,310
Sagt Herr Hennessy
Er wird die Uniformen kaufen, wenn...

103
00:08:22,380 --> 00:08:25,580
ob wir das erste Spiel gewinnen können
der Saison.

104
00:08:25,650 --> 00:08:26,580
Was?

105
00:08:26,650 --> 00:08:28,620
Gewinne das erste Spiel
der Saison?

106
00:08:28,690 --> 00:08:30,660
Gewinne das erste Spiel
der Saison?

107
00:08:30,720 --> 00:08:34,820
Wir haben noch nie ein Spiel gewonnen.
Nicht einmal einer.

108
00:08:34,890 --> 00:08:39,830
Nun, Charlie Brown
Was hast du ihm versprochen?

109
00:08:39,900 --> 00:08:41,830
Ich sagte, wir würden es versuchen.

110
00:08:41,900 --> 00:08:44,270
Wenn wir hart arbeiten
und wirklich üben

111
00:08:44,340 --> 00:08:47,330
dieses Frühlingstraining
wir können es schaffen.

112
00:08:47,410 --> 00:08:50,840
Oh nein! Wir können es nicht tun!

113
00:08:50,910 --> 00:08:52,430
Wir können es schaffen!

114
00:08:52,510 --> 00:08:54,840
Wir werden mit dem ernsthaften Üben beginnen
morgen.

115
00:08:54,910 --> 00:08:56,610
Das ist das Team.

116
00:08:56,680 --> 00:08:58,270
Jetzt haben wir einen Anreiz

117
00:08:58,350 --> 00:09:01,840
Also lasst uns aufs Feld gehen
und aufwärmen.

118
00:09:02,860 --> 00:09:04,380
Ich habe einen Experten gefragt

119
00:09:04,460 --> 00:09:06,860
um uns bei einigen Calisthenics anzuleiten.

120
00:09:12,130 --> 00:09:16,360
Ich trage immer meine Mütze im Bett
am Abend vor einem großen Spiel.

121
00:09:16,440 --> 00:09:19,230
Ich schätze
es ist nur ein Aberglaube.

122
00:09:19,310 --> 00:09:21,740
Ich frage mich, ob überhaupt
meiner anderen Spieler

123
00:09:21,810 --> 00:09:23,500
Tragen Sie ihre Mützen im Bett.

124
00:09:34,050 --> 00:09:36,880
Alles klar, Team, das ist es.

125
00:09:36,950 --> 00:09:38,720
Erstes Spiel der Saison.

126
00:09:38,790 --> 00:09:40,720
Wir können dieses Spiel gewinnen.

127
00:09:40,790 --> 00:09:42,990
Wir müssen dieses Spiel gewinnen.

128
00:09:43,060 --> 00:09:47,500
Erinnern Sie sich an Herrn Hennessy
versprochene Uniformen...

129
00:09:48,570 --> 00:09:50,190
...wie sie.

130
00:09:53,910 --> 00:09:57,070
Schauen Sie sich das an: neue Uniformen.

131
00:09:57,140 --> 00:10:00,840
Ja, Junge, wenn wir es getan hätten
Neue Uniformen wie diese

132
00:10:00,910 --> 00:10:04,180
Wir könnten wirklich Ball spielen.

133
00:10:04,250 --> 00:10:07,180
Okay, Teamaufstellung!

134
00:10:10,250 --> 00:10:14,420
Hey Junge, gehen wir nicht?
um die Nationalhymne zu hören?

135
00:10:14,490 --> 00:10:16,590
Das haben wir nicht
eine Nationalhymne.

136
00:10:16,660 --> 00:10:20,650
Vor unseren Spielen macht das jeder
der „Hokey Pokey“.

137
00:10:25,600 --> 00:10:28,940
Du setzt deinen rechten Fuß hinein
Du streckt deinen rechten Fuß aus

138
00:10:29,010 --> 00:10:33,030
Du setzt deinen rechten Fuß hinein
und du schüttelst alles durcheinander

139
00:10:33,110 --> 00:10:36,550
Du machst den Hokey Pokey
und du drehst dich um

140
00:10:36,610 --> 00:10:40,550
Darum geht es.

141
00:10:44,220 --> 00:10:45,990
Es geht darum
alle Anrufe, die wir getätigt haben

142
00:10:46,060 --> 00:10:48,050
Du wirst in deinen Schuhen zittern

143
00:10:48,130 --> 00:10:51,390
Wir sind das unbesiegbare Team
und wir werden nicht verlieren

144
00:10:51,460 --> 00:10:53,730
Es ist Zeit, dass du anfängst, dir Sorgen zu machen

145
00:10:53,800 --> 00:10:55,560
Ihre Strategie ist durcheinander

146
00:10:55,630 --> 00:10:59,330
Wenn du ein kleines Flugzeug bist
Wir sind das Space Shuttle

147
00:10:59,400 --> 00:11:03,170
Du kannst so viel verspotten, wie du willst
laut aussprechen und schreien

148
00:11:03,240 --> 00:11:05,400
Aber am Ende
wir werden siegen

149
00:11:05,480 --> 00:11:07,030
Weil das so ist
worum es geht

150
00:11:07,110 --> 00:11:11,780
Geh, geh, geh
geh geh geh geh

151
00:11:11,850 --> 00:11:15,180
Geh, geh, geh, geh
geh geh geh

152
00:11:15,250 --> 00:11:16,910
Hier ist das Spiel, das wir gewinnen müssen

153
00:11:16,990 --> 00:11:18,510
Jetzt haben wir es gesagt

154
00:11:18,590 --> 00:11:20,610
Wir haben geplant geübt
und strategisiert

155
00:11:20,690 --> 00:11:22,420
Und wir sind dabei
erfinderisch werden

156
00:11:22,490 --> 00:11:24,520
So spielt man das Spiel
das zählt

157
00:11:24,600 --> 00:11:26,220
Daran besteht kein Zweifel

158
00:11:26,300 --> 00:11:28,420
Das haben wir vor
auch gute Gewinner

159
00:11:28,530 --> 00:11:30,090
Weil das so ist
worum es geht

160
00:11:30,170 --> 00:11:35,070
Geh, geh, geh
geh geh geh geh

161
00:11:35,140 --> 00:11:37,940
Geh, geh, geh, geh
geh geh geh

162
00:11:38,010 --> 00:11:39,600
Dieses Spiel hat
viel mehr Bedeutung

163
00:11:39,680 --> 00:11:41,610
Unser Look steht auf dem Spiel

164
00:11:41,680 --> 00:11:43,740
Das können Sie auch
Leg deine Handschuhe ab

165
00:11:43,810 --> 00:11:45,910
Weil wir es sind
wird großartig sein

166
00:11:45,980 --> 00:11:47,450
In der Vergangenheit
wir hatten unseren Anteil

167
00:11:47,520 --> 00:11:49,380
Von Misserfolgen und Niederlagen

168
00:11:49,450 --> 00:11:51,220
Aber jetzt
Unser strahlender Moment ist da

169
00:11:51,290 --> 00:11:53,220
Vielleicht auch
Zieh deine Stollen aus

170
00:11:53,290 --> 00:11:55,120
Baseball hat eine lustige Art

171
00:11:55,190 --> 00:11:56,960
Mannschaften zu nehmen
und sie zum Scheitern verurteilt

172
00:11:57,030 --> 00:11:59,390
Wir sind tapfere Ritter
unseren Feind besiegen

173
00:11:59,460 --> 00:12:00,830
Mit Waffen aus Aluminium

174
00:12:00,900 --> 00:12:02,990
Unsere genialen Pläne
wird faszinieren

175
00:12:03,070 --> 00:12:04,630
Und danach das letzte Mal

176
00:12:04,700 --> 00:12:07,070
Wir werden das Team sein
mit der höchsten Punktzahl

177
00:12:07,140 --> 00:12:08,570
Denn das ist es
es geht um

178
00:12:08,640 --> 00:12:13,300
Geh, geh, geh
geh geh geh geh

179
00:12:13,380 --> 00:12:16,400
Geh, geh, geh, geh
geh geh geh

180
00:12:16,510 --> 00:12:18,510
Du schüttelst, schüttelst, schüttelst
schütteln, schütteln, schütteln

181
00:12:18,580 --> 00:12:20,020
Zittere in deinen Schuhen

182
00:12:20,080 --> 00:12:22,180
Wir sind das unbesiegbare Team

183
00:12:22,250 --> 00:12:23,980
Und wir werden nicht verlieren

184
00:12:24,060 --> 00:12:27,650
Und wenn sich der Staub gelegt hat
Stöhne und schmolle nicht

185
00:12:27,730 --> 00:12:29,820
Denn wir werden das Team sein
mit der höchsten Punktzahl

186
00:12:29,890 --> 00:12:32,330
Und darum geht es.

187
00:12:34,100 --> 00:12:37,160
Okay, Team
Lasst uns sie holen!

188
00:12:41,440 --> 00:12:44,200
Mir geht es heute gut.

189
00:12:44,280 --> 00:12:47,870
Ich glaube, ich kann alles fangen
das kommt mir in den Weg.

190
00:12:49,950 --> 00:12:51,810
Hey Schatz

191
00:12:51,880 --> 00:12:54,370
Kommst du zu mir?

192
00:12:57,590 --> 00:13:01,390
Ein Finger bedeutet, es einfach zu versuchen
um es über den Teller zu bekommen.

193
00:13:01,460 --> 00:13:05,330
Zwei Finger bedeuten, dass Sie es nicht versuchen sollten
um es über die Rücklaufsperre zu werfen.

194
00:13:05,400 --> 00:13:06,950
Und drei Finger bedeuten

195
00:13:07,030 --> 00:13:10,490
wir werden uns alle freuen
wenn die Saison vorbei ist.

196
00:13:10,570 --> 00:13:12,900
Fänger sind seltsam.

197
00:13:12,970 --> 00:13:14,530
Komm schon, Lefty.

198
00:13:14,610 --> 00:13:16,070
Du kannst es schaffen.

199
00:13:16,140 --> 00:13:18,400
Zeig ihnen, wie Lefty.

200
00:13:18,480 --> 00:13:23,410
Wir haben niemanden
in unserem Team namens Lefty.

201
00:13:23,480 --> 00:13:25,950
Wir nicht?

202
00:13:26,020 --> 00:13:27,750
Armer Linker.

203
00:13:27,820 --> 00:13:29,410
Das ist es.

204
00:13:29,490 --> 00:13:31,420
Unser erstes Spiel der Saison.

205
00:13:31,490 --> 00:13:35,430
Okay, Team, lasst uns etwas hören
Geschwätz da draußen.

206
00:13:35,490 --> 00:13:38,930
Zeigen wir ihnen, was wir denken.

207
00:13:39,000 --> 00:13:41,930
Wir sind noch nicht auf dem letzten Platz.

208
00:13:42,000 --> 00:13:44,990
Okay, los geht's...

209
00:13:45,070 --> 00:13:47,440
unser erster Pitch der Saison.

210
00:13:47,510 --> 00:13:52,030
Für mich ist das das Meiste
aufregender Moment des Jahres.

211
00:13:54,650 --> 00:13:57,480
Warum? Ich weiß es nicht.

212
00:13:58,850 --> 00:13:59,910
Okay, Team

213
00:13:59,980 --> 00:14:02,950
lasst uns es ihnen zeigen
was für einen Geist wir haben.

214
00:14:03,020 --> 00:14:05,320
Warte einfach bis zum nächsten Jahr.

215
00:14:10,690 --> 00:14:13,320
Tut mir leid, dass ich das verpasst habe
Manager.

216
00:14:13,400 --> 00:14:15,390
Ich hatte gehofft, ich würde es fangen.

217
00:14:15,530 --> 00:14:18,400
Hoffnung kam in meine Augen.

218
00:14:18,540 --> 00:14:21,560
Okay, Team
Lass uns zur Ruhe kommen.

219
00:14:21,640 --> 00:14:23,970
Zeigen wir ihnen etwas Geist.

220
00:14:24,040 --> 00:14:27,480
Wirf ihnen einen Schlag zu
für einen Change Manager.

221
00:14:32,380 --> 00:14:33,540
Eine Pop-Fliege.

222
00:14:33,620 --> 00:14:36,140
Ein einfacher Pop-Fly zum Infield.

223
00:14:56,570 --> 00:14:58,440
Meine Güte.

224
00:14:58,580 --> 00:15:00,440
Ein Homerun.

225
00:15:00,580 --> 00:15:04,010
Wir müssen durchhalten.

226
00:15:15,090 --> 00:15:18,530
Das ist der alte Pfeffer!

227
00:15:27,100 --> 00:15:29,040
Du bist raus!

228
00:15:29,110 --> 00:15:29,210
Sei ruhig, mein Schatz.

229
00:15:29,210 --> 00:15:31,270
Sei ruhig, mein Schatz.

230
00:15:31,340 --> 00:15:35,610
Jetzt, wenn du an der Reihe bist
Geh raus und schlag einen Homerun

231
00:15:35,680 --> 00:15:37,910
für dein Lieblingsmädchen.

232
00:15:50,530 --> 00:15:50,630
Vergiss nicht--
für dein Lieblingsmädchen, mich.

233
00:15:50,630 --> 00:15:55,760
Vergiss nicht--
für dein Lieblingsmädchen, mich.

234
00:15:55,830 --> 00:15:57,590
Bla.

235
00:16:02,610 --> 00:16:03,770
Oh ja!

236
00:16:03,840 --> 00:16:06,170
Geh! Geh! Geh!

237
00:16:08,680 --> 00:16:11,110
Wohin geht der Shortstop?
wunderschön?

238
00:16:11,180 --> 00:16:13,270
Die meisten Teams haben
ein Wasserbrunnen

239
00:16:13,350 --> 00:16:15,280
aber wir müssen trinken
aus dem Schlauch.

240
00:16:22,590 --> 00:16:24,320
Schalten Sie es aus!

241
00:16:50,650 --> 00:16:53,050
Wow, wir halten mit
mit ihnen!

242
00:17:15,480 --> 00:17:19,570
Es ist das letzte vom neunten
und wir brauchen einen Lauf, um zu gewinnen.

243
00:17:19,650 --> 00:17:22,170
Leland, du bist an der Reihe zu schlagen.

244
00:17:22,250 --> 00:17:24,550
Gehen Sie da rein und holen Sie sich einen Treffer.

245
00:17:25,650 --> 00:17:28,090
Er ist so klein.

246
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
Vielleicht kann er auf die Basis kommen.

247
00:17:29,760 --> 00:17:32,090
Sie werden niemals werfen
ein Schlag für ihn.

248
00:17:32,160 --> 00:17:33,530
Er wird zur Basis kommen.

249
00:17:33,600 --> 00:17:37,090
Dann komme ich hoch
und treibe ihn hinein, um zu punkten.

250
00:17:38,470 --> 00:17:39,590
Ball eins.

251
00:17:39,670 --> 00:17:41,760
Hurra! Er wird es schaffen!

252
00:17:44,140 --> 00:17:45,440
Schlag eins.

253
00:17:45,510 --> 00:17:48,100
Oh nein!

254
00:17:49,680 --> 00:17:51,110
Schlag zwei.

255
00:17:51,180 --> 00:17:54,120
Nein, nicht zuschlagen!

256
00:17:54,180 --> 00:17:58,750
Wenn er zuschlägt
dann ist Charlie Brown am Schlag.

257
00:17:58,820 --> 00:18:02,150
Wir haben so gut wie verloren
unsere Uniformen.

258
00:18:02,220 --> 00:18:04,280
Argh!

259
00:18:04,360 --> 00:18:07,630
Komm schon, Leland
lass ihn zu dir pitchen.

260
00:18:13,040 --> 00:18:14,470
Gehen! Gehen! Gehen!

261
00:18:14,540 --> 00:18:15,470
Komm, mach weiter!

262
00:18:15,540 --> 00:18:17,300
-In Ordnung!
-Gehen! Gehen! Mehr mehr mehr!

263
00:18:17,370 --> 00:18:18,310
Hey!

264
00:18:18,370 --> 00:18:20,570
Hurra! Hurra!
Leland ist auf der Basis angekommen!

265
00:18:20,640 --> 00:18:23,810
Leland bleibt dran!

266
00:18:30,390 --> 00:18:31,610
Geh! Geh! Geh!

267
00:18:31,690 --> 00:18:33,310
Lauf, lauf, lauf!

268
00:18:33,390 --> 00:18:34,690
Wirf es! Wirf es!

269
00:18:34,760 --> 00:18:35,780
Er strebt den dritten Platz an!

270
00:18:37,560 --> 00:18:39,650
Lauf, Leland, lauf!

271
00:18:41,230 --> 00:18:43,660
Links, links, Leland!

272
00:18:43,730 --> 00:18:46,000
Geh nach Hause, Leland!

273
00:18:46,070 --> 00:18:47,370
Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen!

274
00:18:47,440 --> 00:18:49,870
Er hat den Siegerlauf erwischt!

275
00:18:49,940 --> 00:18:51,170
Leland hat es geschafft!

276
00:18:51,240 --> 00:18:52,500
Er ist ein Held!

277
00:18:52,570 --> 00:18:55,010
Er ist ein Held!

278
00:19:10,760 --> 00:19:11,820
Du dummer Hund.

279
00:19:11,890 --> 00:19:14,160
Du hast
um die Stifte herauszunehmen

280
00:19:14,230 --> 00:19:15,820
bevor Sie es anziehen.

281
00:19:15,900 --> 00:19:18,960
Nun, das ist besser.

282
00:19:19,030 --> 00:19:22,370
Jetzt, wo wir Uniformen haben
wir werden unschlagbar sein.

283
00:19:22,440 --> 00:19:24,600
Okay, Team, lasst uns da rausgehen

284
00:19:24,670 --> 00:19:26,970
und zeig es ihnen
woraus wir gemacht sind.

285
00:19:27,080 --> 00:19:28,700
Herr Charles.

286
00:19:28,780 --> 00:19:31,970
Ich glaube nicht, dass ich spielen kann
mit Ihnen, Herr Charles.

287
00:19:32,110 --> 00:19:33,780
Sehen?

288
00:19:33,850 --> 00:19:36,280
Die Uniform ist zu groß.

289
00:19:36,350 --> 00:19:37,380
Ich verstehe.

290
00:19:37,450 --> 00:19:42,150
Ich schätze, ich bin einfach noch nicht bereit
für die großen Ligen.

291
00:19:42,220 --> 00:19:43,820
Es tut mir leid, Leland.

292
00:19:43,890 --> 00:19:45,260
Es liegt an Ihnen.

293
00:19:45,330 --> 00:19:48,390
Du hast gewonnen
unser erstes Spiel für uns.

294
00:19:48,460 --> 00:19:51,300
Vielen Dank für die Chance
Herr Charles.

295
00:19:51,370 --> 00:19:54,560
Ich denke, ich gehe besser zurück
in meine alte Liga.

296
00:19:54,640 --> 00:19:59,400
Leland, du warst ein guter Spieler
und wir werden dich vermissen.

297
00:20:01,510 --> 00:20:06,410
Naja, Team, ihr seht alle gut aus
in unseren neuen Uniformen.

298
00:20:06,480 --> 00:20:08,920
Das ist der Weg
Alles klar, Manager.

299
00:20:08,980 --> 00:20:10,540
Nun, lass uns gehen.

300
00:20:10,620 --> 00:20:12,920
Wir sind bereit für sie.

301
00:20:12,990 --> 00:20:14,150
Ja, wir zeigen es ihnen!

302
00:20:14,220 --> 00:20:15,550
Wir haben neue Uniformen.

303
00:20:15,620 --> 00:20:16,960
Ja! Ja!

304
00:20:17,030 --> 00:20:18,150
Genau in der Mitte.

305
00:20:18,230 --> 00:20:19,190
Lassen wir ihn schlagen.

306
00:20:29,740 --> 00:20:31,930
Tut mir leid, dass ich das verpasst habe.

307
00:20:32,010 --> 00:20:33,770
Ich dachte, ich hätte es

308
00:20:33,840 --> 00:20:37,780
Aber plötzlich fiel es mir wieder ein
Alle anderen habe ich vermisst.

309
00:20:37,850 --> 00:20:40,610
Die Vergangenheit drang in meine Augen ein.

310
00:21:12,150 --> 00:21:14,140
Eine Pop-Fliege! Ich habe es verstanden!

311
00:21:14,220 --> 00:21:15,620
Es gehört alles mir!

312
00:21:15,680 --> 00:21:16,880
Er hat es.

313
00:21:16,950 --> 00:21:18,580
Lass es ihn haben.

314
00:21:18,650 --> 00:21:21,820
Wenn du diesen Ball fängst
wir sind Gewinner.

315
00:21:21,890 --> 00:21:23,150
Zweites Spiel der Saison.

316
00:21:23,230 --> 00:21:24,590
Bitte lass es mich fangen.

317
00:21:24,660 --> 00:21:26,250
Bitte lass mich der Held sein.

318
00:21:35,670 --> 00:21:40,040
Charlie Brown, wie konntest du
Vermissen Sie so eine einfache Pop-Fliege?

319
00:21:40,180 --> 00:21:43,470
Ich werde mich fragen
die gleiche Frage...

320
00:21:43,550 --> 00:21:48,110
immer und immer und immer wieder.

321
00:21:50,690 --> 00:21:51,680
Haben wir verloren?

322
00:21:51,750 --> 00:21:53,050
Ist das Spiel vorbei?

323
00:21:53,190 --> 00:21:55,050
Nicht ganz.

324
00:21:55,190 --> 00:21:59,060
Ich fürchte, es ist alles vorbei
aber das Geschrei.

325
00:21:59,190 --> 00:22:03,460
Argh!

326
00:22:03,530 --> 00:22:05,430
Jetzt ist es vorbei.

327
00:22:10,040 --> 00:22:11,530
Mensch, Charlie Brown.

328
00:22:11,610 --> 00:22:14,770
Dachte ich, als wir es hatten
schöne neue Uniformen

329
00:22:14,840 --> 00:22:17,000
es würde alles verändern

330
00:22:17,110 --> 00:22:19,840
und vielleicht würden wir gewinnen
alle unsere Spiele.

331
00:22:19,920 --> 00:22:21,580
So siehst du nicht aus.

332
00:22:21,650 --> 00:22:23,680
So spielt man das Spiel.

333
00:22:23,750 --> 00:22:24,980
Wer hat das gesagt?

334
00:22:25,050 --> 00:22:28,180
Ich weiß es nicht
aber jemand hat es gesagt.

335
00:22:28,260 --> 00:22:31,060
Wenn nicht, hätten sie es tun sollen.